When Alexa investigates the death of a young teacher at a tango club, it's not clear who is leading them in a dangerous dance to discover the truth.