As acting Inspector Marlene sabotages an undercover investigation, Nicole finds an unexpected answer to her fertility problems.