James has to settle old scores both on and off the playing field when a familiar face returns to Darrowby, while Tristan and Siegfried must acknowledge their differences.