Max and Erin's relationship grows ever more complicated, as the pressure on Max from his police handler Jackie steadily increases, and he has a surprising encounter.