Flies With Eagles wants to make her ribbon skirt on her own, and the chums try to help her finish it in time for the big pow wow