We break down a print that warps space to allow the viewer to be in two places at once: Shinobazu Pond, known for its lotus flowers, and the Sumida River, one of Edo's busiest waterways.