Beyond each bite of this ekiben for a Sea of Japan journey is a story: a father and son diving for mozuku, a fisher collecting turban shells, and a hotel duo preserving its flavors.