Tension mounts for Charlotte when Colbourne and Colonel Lennox reunite at Lady Denham's annual Garden Party. Georgiana learns a vital piece of information about her inheritance, and Alison's much desired proposal nearly ends in tragedy.