Henry Louis Gates, Jr. explores the family secrets of actor Danielle Deadwyler and musician Rhiannon Giddens, meeting heroes and villains--and celebrating the virtue of accepting one's relatives whoever they may be.