In this episode set in Portland, Oregon, viewers meet Tish, a punk rock vocalist who discusses her journey as a Native American in the city's vibrant music scene. Culinary artist Ramon Shiloh shares his inspiring story of resilience, while Loretta, owner of Bison Coffee Shop, reveals how a dream involving bison aided her cancer recovery. The episode also features the 1876 powwow punk band founder Gabe Colhoff, sculptor Terresa White, and Elder Lillian Pitt, all highlighting the deep connection between Native culture, art, and resilience.