When a member of a marine exploration group suffers a cardiac arrest while searching the seabed, Caron enlists Jean's help to investigate whether the team of scientists were really combing for minerals-or looking for buried treasure.