A start-up is developing low-cost mini-cabins for sleeper trains. Plus: rotting fish farms are polluting the oceans.