Two troublesome visitors arrive in town causing havoc as the investigation into the missing men continues. Meanwhile, Detectives Swan and James find it increasingly difficult to put aside their differences.