A Buddhist altar is a key feature of many Japanese homes. Each time, Peter Barakan meets experts with fascinating cultural insights, while Matt Alt presents an entertaining take on the same theme.