Tension sparks when James buys an X-ray machine for practice, challenging Siegfried's traditional methods. Mrs. Hall learns more about Siegfried's shenanigans, and Mrs. Pumphrey seeks advice from the team when Tricki seems unusually distant.