When authorities deny filmmaker Rodrigo Reyes' request to document a young incarcerated immigrant, Sanson's story is shared through dramatic reenactments.