In California's Imperial Valley, locals face a high-stakes battle over the Colorado River's dwindling water supply. Could an untapped geothermal energy source hold the key to a more sustainable future?