Tristan's first meeting with Carmody doesn't go as planned. They are sent to capture an animal on the loose, hoping to put aside their differences. Meanwhile, James confronts unresolved feelings about the war when he least expects it.