Henry Louis Gates uses DNA detective work to solve family mysteries for actor Joe Manganiello and football star Tony Gonzalez-uncovering close relatives whose names they've never heard and compelling each man to rethink his own identity.