A violent message hidden in an artwork suggests Cox isn't the only one hiding something. Matilda finds evidence of a destroyed forgery and Jane uncovers shady dealings.