A former financier offers a light, healthy take on Indian classics at his fast-casual start-up Inday.