Filmmaker Nick Beaulieu explores his hometown's racial justice movement while trying to reconnect with his terminally ill, conservative father.