The commissioner's friend is having a recurring nightmare of a Tibetan monk's murder--a case seemingly solved 20 years earlier. Astrid and Raphaelle unearth buried truths and a secret the commissioner hid.