On a film set, an actor dies from fake bullets. Astrid and Raphaelle suspect a vengeful director lashing out at the man his wife was having an affair with, but is there more to the plot?