The team battles a giant garbage heap, which threatens to break through the cybersite dome; Hacker seeks to grow an army of monster plants.