Still hoping for a quiet weekend in the country, Lionel and Jean take unusual steps to avoid the gang. However, as events take even more extraordinary turns, tranquillity remains the elusive goal.