Jean and Lionel get caught up in a countryside crisis, when they learn a bypass will be installed around the town.