James is put to the test with an ailing racehorse. Tristan faces a familiar temptation. Siegfried angles for a prestigious client.